11 de jun de 2015

Carta aberta para Al- Baghdadi (o Califa do Estado Islâmico) - Com assinatura de 126 sábios do Islã

Al Azhar University

 Sumário Executivo
1- No Islã é proibido emitir fatwas sem todos os requisitos necessários de conhecimento. Mesmo assim as fatwas devem seguir a teoria legal islâmica como definida nos textos clássicos. Também é proibido citar uma porção de um versículo do Alcorão – ou parte de um versículo – para derivar uma regra sem observar tudo que o Alcorão e os hadiths ensinam sobre aquela questão. Em outras palavras, existem pré-requisitos subjetivos e objetivos para as fatwas e não se pode “escolher” versículos corânicos para argumentos legais sem considerar todo o Alcorão e os hadiths.
2- No Islã é proibido emitir normas legais sobre qualquer coisa sem ter domínio absoluto da língua árabe.
3- No Islã é proibido simplificar excessivamente questões da Shariah e ignorar ciências islâmicas estabelecidas.
4- É permissível no Islã [para os eruditos] diferir em qualquer questão, exceto aqueles fundamentos da religião que todos os muçulmanos devem saber.
5- No Islã é proibido ignorar a realidade de tempos contemporâneos ao derivar regras legais.
6- No Islã é proibido matar o inocente.
7- No Islã é proibido matar emissários, embaixadores e diplomatas, portanto, é proibido matar jornalistas e trabalhadores humanitários.
8- O jihad no Islã é uma guerra defensiva. Não é permissível sem a causa e o propósito certos e sem as normas certas de conduta.
9- No Islã é proibido declarar as pessoas como não muçulmanas, a menos que elas declarem a descrença abertamente.
10- No Islã é proibido prejudicar ou maltratar – de qualquer forma – os cristãos ou qualquer “Povo do Livro”.
11- É obrigatório considerar os Yazidis como Povo do livro.
12- É proibido no Islã a reintrodução da escravidão. Foi abolida por consenso universal.
13- No Islã é proibido forçar as pessoas a se converterem.
14- No Islã é proibido negar às mulheres os direitos delas.
15- No Islã é proibido negar às crianças os direitos delas.
16- No Islã é proibido promulgar punições legais (hudud) sem seguir os procedimentos corretos que asseguram justiça e misericórdia.
17- No Islã é proibido torturar pessoas.
18- No Islã é proibido desfigurar os mortos.
19- No Islã é proibido atribuir ações maléficas a Deus .
20- No Islã é proibido destruir os túmulos e templos dos profetas e companheiros.
21- No Islã é proibida a insurreição armada por qualquer razão além da descrença clara do governante e se ele impedir o povo de orar.
22- No Islã é proibido declarar um califado sem consenso de todos os muçulmanos.
23- No Islã é permitida a lealdade à uma nação.
24- Depois da morte do profeta , o Islã não requer que ninguém emigre para lugar nenhum.
Nome dos signatários em ordem alfabética
Nome
Título
1. Sua Eminência o sultão Muhammad Sa’ad Ababakar
Sultão de Sokoto, Chefe do Conselho Supremo Nigeriano para Assuntos Islâmicos
2. Prof. Abdul-Rahman Abbad
Prof. de Estudos Islâmicos na Universidade de Al-Qur’an Al-Karim, e Secretário do Corpo de Estudiosos e Pregadores, Jerusalém
3. Sr. Omar Abboud
Secretário-geral do Instituto para o Diálogo Inter-religioso, Buenos Aires, Argentina
4. Prof. Salim Abdul-Jalil
Ex-subsecretário para dawah (divulgação) no Ministério de Awqaf e professor de Civilização Islâmica na Universidade Misr para Ciência e Tecnologia, Egito
5. Sheikh Wahid Abdul-Jawad
Conselho de Fatwa (Dar al-Ifta’), Egito
6. Dr. Mustafa Abdul-Kareem
Conselho de Fatwa (Dar al-Ifta’), Egito
7. Prof. Ibrahim Abdul-Rahim
Professor de Sharia, Universidade Dar al-Ulum, Universidade do Cairo, Egito
8. Prof. Jafar Abdul-Salam
Secretário-geral da Liga das Universidades Islâmicas e Prof. de Direito Humanitário Internacional, Egito
9. Sua Eminência Dr. Sheikh Hussain Hasan Abkar
Presidente do Conselho Supremo para Assuntos Islâmicos e Imame dos muçulmanos na República do Chade, Chade
10. Sua Eminência Príncipe Juiz Bola Abdul Jabbar Ajibola
Missão Islâmica para a África e fundador da Universidade Crescente, Nigéria
11. Sua Eminência Prof. Sheikh Shawqi Allam
Grande mufti do Egito, Egito
12. Prof. Sheikh Abdul Nasser Abu Al-Basal
Professor na Universidade de Yarmouk, Jordânia
13. Prof. Mohammad Mahmoud Abu-Hashem
Vice-Presidente da Universidade de Al-Azhar e membro do Centro para Pesquisa Islâmica na Al-Azhar Al-Sharif, Egito
14. Sua Eminência Prof. Sheikh Mustafa Cagrici
Ex-mufti de Istambul, Turquia
15. Sheikh Mohammad Ahmad Al-Akwa’
Estudioso sunita sênior, Iêmen
16. Prof. Mohammad Al-Amir
Reitor da Faculdade de Estudos Islâmicos para mulheres, Universidade Al-Mansoura, Egito
17. Dr. Majdi Ashour
Conselho de Fatwa (Dar al-Ifta’), Egito
18. Prof. Dr. Abdul-Hai Azab
Reitor da Faculdade de Sharia, Universidade Al-Azhar, Egito
19. Azhar Aziz
Presidente da Sociedade Islâmica da América do Norte (ISNA), EUA
20. Prof. Mustafa Abu Sway
The Integral Professorial Chair for the Study of Imam Ghazali’s Work, Jerusalém
21. Prof. Bakr Zaki Awad
Reitor da Faculdade de Teologia, Universidade Al-Azhar , Egito
22. Nihad Awad
Diretor executivo nacional do Conselho para Relações Islâmico-americanas (CAIR), EUA
23. Dr. Sheikh Osama Mahmoud Al-Azhari
Pregador islâmico, Egito
24. Dr. Jamal Badawi
Diretor executivo do Conselho de Fiqh da América do Norte, EUA
25. Dr. Ihsan Bagby
Professor associado de Estudos Islâmicos na Universidade de Kentucky e membro do Conselho de Fiqh da América do Norte, EUA
26. Naeem Baig
Presidente do Círculo Islâmico da América do Norte (ICNA), EUA
27. Prof. Osman Bakr
Centro Internacional para Estudos Islâmicos, Malásia
28. Sheikh Abu Bakr Baldi
Chefe da comunidade africana em Portugal, Portugal
29. Dr. Hatem Bazian
Presidente dos Muçulmanos Americanos pela Palestina (AMP), EUA
30. Dr. Mohammed Bechari
Membro da Academia Internacional de Fiqh Islâmica e presidente da Federação Nacional de muçulmanos franceses, França
31. Sua Eminência Sheikh Abdallah bin Bayyah
Estudioso muçulmano de destaque e presidente do Fórum para Promoção da Paz nas Sociedades Muçulmanas, Abu Dhabi
32. Sua Alteza Real príncipe Ghazi bin Muhammad
Presidente do Quadro de Curadores do Instituto Real para o Pensamento Islâmico Aal al-Bayt, Jordânia
33. Al-Habib Muhammad Luthfi bin Ali bin Yahya
Pregador islâmico, Indonésia
34. Sua Eminência Sheikh Dr. Ra’ed Abdullah Budair
Membro do Corpo de Estudiosos e Pregadores, Jerusalém
35. Dr. Mohammad Abdul Sam’i Budair
Conselho de Fatwa (Dar al-Ifta’), Egito
36. Dr. Sameer Budinar
Estudioso muçulmano e diretor do Centro para Humanidades e Estudos Sociais, Marrocos
37. Dr. Zahid Bukhari
Diretor executivo do Centro para o Islã e Políticas Públicas (CIPP), EUA
38. Sua Eminência Prof. Mustafa Ceric
Ex-grande mufti da Bósnia e Herzegovina, Bósnia e Herzegovina
39. Sua Eminência Sr. Ibrahim Chabbouh
Estudioso tunisiano, Tunísia
40. Prof. Caner Dagli
Professor de Estudos Islâmicos, EUA
41. Prof. Jamal Farouq Al-Daqqaq
Professor na Universidade Al-Azhar, Egito
42. Seyyed Abdullah Fadaaq
Pregador e estudioso muçulmano, Arábia Saudita
43. Sheikh Wahid Al-Fasi Al-Fahri
Diretor da Federação de muçulmanos italianos, Itália
44. Prof. Mohammad Nabil Ghanayim
Professor de Sharia, Universidade Dar al-Ulum, Universidade do Cairo , Egito
45. Sheikh Dr. Ali Gomaa
Ex-grande mufti do Egito, Egito
46. Sua Eminência Dr. Ahmad Abdul-Aziz Al-Haddad
Diretor do Departamento de Fatwa, Dubai, Emirados Árabes
47. Dr. Abdullah Hafizi
Secretário-geral da Associação internacional para Idrisid Sherifs e primos, Marrocos
48. Sua Eminência Sheikh Mustafa Hajji
Mufti da Bulgária, Bulgária
49. Sheikh Ali Al-Halabi
Autor e pregador muçulmano, Jordânia
50. Sheikh Hamza Yusuf Hanson
Fundador e diretor do Zaytuna College, EUA
51. Sheikh Farouq Aref Hasan
The Integral Professorial Chair for the Study of Imam Fakhr Al-Din Al-Razi’s Work, Jordânia
52. Sua Eminência Sheikh Ali bin Abdul Rahman Aal Hashem
Consultor para Sua Alteza, o chefe de estado para Assuntos Jurídicos e Religiosos, Emirados Árabes
53. Dr. Ahmad Hassan
Professor de Da’wah e Irshad, Iêmen
54. Sheikh Musa Hassan
Secretário-geral de Majma’ al-Ummah, Suécia
55. Sua Eminência Prof. Mohammad Al-Hifnawi
Professor de Usul al-Fiqh na Faculdade de Shari’ah e Direito na Universidade Al-Azhar, campus de Tanta, Egito
56. Prof. Sami Hilal
Reitor da Universidade do Alcorão Sagrado, Universidade de Tanta, Egito
57. Prof. Sa’d al-Din Al-Hilali
Diretor do departamento de Jurisprudência comparada na Universidade Al-Azhar, Egito
58. Ed Husain
Membro Sênior nos Estudos do Oriente Médio (CFR), Reino Unido
59. Imam Monawar Hussain
Fundador da Oxford Foundation, Reino Unido
60. Sua Eminência Sheikh Muhammad Ahmad Hussein
Mufti de Jerusalém e de toda a Palestina, Palestina
61. Sua Eminência Sheikh Ibrahim Saleh Al-Husseini
Diretor do Conselho Supremo para Fatwa e Assuntos Islâmicos, Nigéria
62. Dr. Jabri Ibrahim
Diretor do Departamento de Pregação e Orientação no Ministério Iemenita de Awqaf , Iêmen
63. Dr. Khaled Imran
Conselho de Fatwa (Dar al-Ifta’), Egito
64. Prof. Salah al-Din Al-Ja’farawi
Secretário-geral assistente da Conferência Islâmica Europeia, consultor para o Instituto Ibn Sina na França e consultor para a Fundação de Caridade Muhammad bin Rashid Al Maktoum , Alemanha
65. Dr. Omar Jah
Diretor da Sheikh Abdullah Jah Charity Foundation, Gâmbia
66. Oussama Jammal
Secretário-geral do Conselho de Organizações Muçulmanas dos EUA (USCMO), EUA
67. Sheikh Muqbil Al-Kadhi
Pregador muçulmano, Iêmen
68. Prof. Muhammad Hashem Kamali
Presidente fundador e Diretor-Executivo do Instituto Internacional de Estudos Islâmicos Avançados, Afeganistão
69. Prof. Enes Karic
Estudioso bósnio, Bósnia e Herzegovina
70. Yusuf Z. Kavakci
Prof. Dr. (Emérito), EUA
71. Sheikh Ahmad Wisam Khadhr
Conselho de Fatwa (Dar al-Ifta’), Egito
72. Sheikh Muhammad Wisam Khadhr
Conselho de Fatwa (Dar al-Ifta’), Egito
73. Sheikh Abdul-Majeed Khayroun
União de Mesquitas, Países Baixos
74. Sheikh Mohammad Yahya Al-Kittani
Pregador e imame, Egito
75. Sheikh Dr. Mohammad Al-Kumein
Professor de Da’wah, Iêmen
76. Sheikh Amr Mohamed Helmi Khaled
Pregador muçulmano e fundador e presidente da Right Start Global Foundation, Egito
77. Prof. Juiz Maher Alyan Khudair
Juiz da Corte Suprema de Shariah e membro do Corpo de Estudiosos e Pregadores em Jerusalém, Palestina
78. Shaykh Prof. Ahmad Al-Kubaisi
Fundador da Associação de Ulemas, Iraque
79. Prof. Joseph E. B. Lumbard
Professor na Brandeis University, EUA
80. Sua Eminência Sheikh Mahmood As’ad Madani
Secretário-geral da Jamiat Ulema-i-Hind, Índia
81. Prof. Dr. Abdul Hamid Madkour
Professor de Sharia, Universidade Dar al-Ulum, Universidade do Cairo, Egito
82. Sheik Mohamed Magid
ADAMS Center, EUA
83. Prof. Mohammad Mukhtar Al-Mahdi
Professor de Estudos Islâmicos, Universidade de Al-Azhar e presidente da Shari’ah Society, Egito
84. Imam al-Sadiq Al-Mahdi
Presidente do National Umma Party, Sudão
85. Sheikh Ahmad Mamdouh
Conselho de Fatwa (Dar al-Ifta’), Egito
86. Prof. Bashar Awad Marouf
Estudioso iraquiano, autor e historiador, Iraque
87. Sr. Bakkay Marzouq
Federação Nacional de muçulmanos franceses, França
88. Sheikh Moez Masoud
Pregador muçulmano, Egito
89. Prof. Mohammad Abdul Samad Muhanna
Conselheiro para o grande imame de Al-Azhar Al-Sharif, Egito
90. Sheikh Mukhtar Muhsen
Conselho de Fatwa (Dar al-Ifta’), Egito
91. Professor Fathi Awad Al-Mulla
Estudioso e consultor da Associação de Universidades Islâmicas, Egito
92. Sheikh Hussein Al-Obeidi
Sheikh da grande mesquita de Al-Zaytuna, Tunísia
93. Dr. Yasir Qadhi
Professor de Estudos Islâmicos, Rhodes College, EUA
94. Dr. Muhammad Tahir Al-Qadri
Fundador da Minhaj-ul-Qur’an International, Paquistão
95. Sheikh Mohammad Hasan Qarib-Allah
Estudioso muçulmano, Sudão
96. Sr. Abdul Hadi Al-Qasabi
Grande sheikh das tariqas sufis no Egito, Egito
97. Prof. Saif Rajab Qazamil
Professor de Jurisprudência Comparada, Universidade de Al-Azhar, Egito
98. Sheikh Faraz Rabbani
Estudioso muçulmano e fundador do SeekersGuidance, Canadá
99. Sheikh Ashraf Sa’ad
Estudioso muçulmano, Egito
100. Sheikh Dr. Hmoud Al-Sa’idi
Pregador muçulmano e sub-secretário no Ministério de Awqaf do Iêmen, Iêmen
101. Sheikh Hasan Al-Sheikh
Diretor de Assuntos Religiosos na Mesquita Salah, a maior mesquita no Iêmen, Iêmen
102. Sheikh Mahmoud Al-Sharif
Diretor da Associação de Sherifs no Egito, Egito
103. Sua Eminência Sheikh Abdullah Al-Sheikh Sae’eed
Diretor da Associação de Estudiosos Muçulmanos no Curdistão, Curdistão
104. Dr. Mohamad Adam El Sheikh
Diretor executivo do Conselho de Fiqh da América do Norte, EUA
105. Dr. Mohammad Sammak
Secretário-geral do Comitê Nacional para o Diálogo Muçulmano-Cristão, Líbano
106. Dr. Zulfiqar Ali Shah
Diretor executivo do Conselho de Fiqh da América do Norte, EUA
107. Prof. Ismail Abdul-Nabi Shaheen
Vice-presidente da Universidade de Al-Azhar e Vice-secretário-geral da Liga das Universidades Islâmicas, Egito
108. Dr. Omar Shahin
Secretário-geral da Federação norte-americana de Imames, EUA
109. Imam Talib M. Shareef
Presidente da Mesquita da Nação, Masjid Muhammad, EUA
110. Dr. Ahmad Shqeirat
Membro da Federação norte-americana de Imames, EUA
111. Dr. Muzammil Siddiqi
Presidente do Conselho de Fiqh da América do Norte, EUA
112. Dr. Muddassir H. Siddiqui
Membro do Conselho de Fiqh da América do Norte, EUA
113. Prof. Nabil Al-Smalouti
Professor de Sociologia e ex-reitor do departamento de Ciências Humanas da Universidade de Al-Azhar, Egito
114. Sua Eminência Prof. M. Din Syamsuddin
Presidente da Muhammadiyah e presidente do Conselho Indonésio de Ulamas, Indonésia
115. Dr. Mohammad Tallabi
Estudioso muçulmano e líder no Movimento Tawhid e Islah, Marrocos
116. Eng. Salmann Tamimi
Fundador da Associação Islâmica da Islândia, Islândia
117. Sua Eminência Sheikh Na’im Ternava
Mufti de Kosovo, Kosovo
118. Dr. Muhammad Suheyl Umar
Diretor da Academia Iqbal, Paquistão
119. Sr. Mohammad Wadgiri
Diretor da comunidade muçulmana na Bélgica, Bélgica
120. Sua Eminência Dato’ Wan Zahidi bin Wan Teh
Ex-mufti dos Territórios Federais da Malásia, Malásia
121. Dr. Amr Wardani
Conselho de Fatwa (Dar al-Ifta’), Egito
122. Sua Eminência Prof. Muhammad Al-Mukhtar Wuld-Abah
Presidente da Chinguitt Modern University, Mauritânia
123. Sheikh Muhammad Al-Yacoubi
Pregador muçulmano, Síria
124. Sheikh Mohammad Mustafa Al-Fakki Al-Yaqouti
Ministro de estado no ministério sudanês de Awqaf, Sudão
125. Sua Eminência Sheikh Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf
Ex-grande mufti da República do Uzbequistão, Uzbequistão
126. Prof. Zaki Zaidan
Professor de Sharia, Faculdade de Direito, Universidade de Tanta, Egito
NOTA: A carta em inglês, na íntegra, pode ser lida e baixada emhttp://lettertobaghdadi.com/

Tradução Maria Christina Moreira